Back Ministerstvo závislých držav Czech Lifanyuan German Lifan Yuan English Bureau des affaires frontalières French 理藩院 Japanese 이번원 Korean Гадаад Монголын Төрийг Засах Явдлын Яам Mongolian Hof van Koloniale Zaken Dutch Лифаньюань Russian 理藩院 Chinese
Lifan yuan (xitoycha: 理藩院; pinyin: Lǐfān Yuàn; Manjurcha: ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᡤᠣᠯᠣᠪᡝᡩᠠᠰᠠᡵᠠᠵᡠᡵᡤᠠᠨ Möllendorff: tulergi golo be dasara jurgan; Moʻgʻulcha: Gadaad Mongolin tөriyg zasax yavdlin yaam, γadaγadu mongγul un törü-yi jasaqu yabudal-un yamun) Lifan Yuan Xitoyning Sin sulolasi hukumatidagi agentlik boʻlib, Mo'g'uliston kabi imperiyaning Ichki Osiyo hududlarini boshqargan va Tibetdagi Ambanlarning tayinlanishini nazorat qilgan.